Il "Meme"...questo sconosciuto

Cos'è un Meme? Non chiedetelo a me...
Ora che sono stata scaraventata nel fantastico mondo dei blog, già arranco tra “post”, “html”, “Java”, “URL”...mi ci mancava solo il ”MEME”a coronare questo sogno...ma che sarà poi 'sto “MEME”....???!!...bo.??? so che mi ci ha tirato dentro la mia amica di mestolo e ganascia Tatiana...so che lo devo ripassare a dei blogghisti...anche se – essendo frisca frisca del giro...sono un po' carente....
io intanto mi butto...spero di non aver scaciato più di tanto...

Il mio mese è GENNAIO!
Per partecipare cliccate qui, e scegliete il vostro mese!

JANUARY:

Stubborn and hard-hearted.
(Ostinata e dura di cuore...)
Si sono testona!!! e ne vado fiera! AH!AH!AH!
Ma se “hard-hearted” vuole dire duro di cuore..non ci siamo proprio!
(e sennò qualcuno mi spieghi che vordìì!!!)

Ambitious and serious.
Ambiziosa e seria.

Ambiziosa non lo sono proprio...anzi, bisognerebbe che imparassi ad esserlo...
Seria...??? IO..??? Dipende...se seria vuol dire musona..allora no, se seria vuol dire (definizione da vocabolario) “si dice di persona che affronta la vita e i suoi problemi con coscienza dei propri diritti, doveri e compiti” allora si!

Loves to teach and be taught
Ama insegnare ed imparare
Si, sono un po' maestrina e mi piace insegnare o meglio, condividere le (poche) cose che so...ma provo molta soddisfazione anche nell'imparare...a patto che mi si “lisci per il verso del pelo” e che il mio Maestro non inizi la frase con “Bene, ora ti insegno a...”!!

Always looking at people’s flaws and weaknesses.
Attenta ai difetti ed alle debolezze altrui
Verissimo, forse in passato lo sono stata troppo, indi per cui, ho imparato a guardare di più ai miei!

Likes to criticize
Ama criticare
Si, se me ne danno occasione, cercando di offrire soluzioni alternative se possibile...

Hardworking and productive
Duro lavoratore e produttivo
Si.
Lo sono ma OGNI TANTO HO BISOGNO DI GRATIFICAZIONI ALTRIMENTI MI AFFLOSCIO (scritto in maiuscolo...vedi mai qualcuno leggesse....)

Smart, neat and organized.
Sveglio, pulito e organizzato
Sveglia si, da subito, appena apro gli occhi la mattina; pulita..bé...mi lavo regolarmente e adoro l'odore di pulito, anche se non sono una maniaca della varichina...Organizzata...non posso lamentarmi...basta che non guardiate nella mia borsa...

Sensitive and has deep thoughts.
Sensibile e con pensieri profondi
Chi siamo? Dove stiamo andando? Qual'è il senso della vita?...
Sensibile lo sono..quanto ai pensieri profondi..io ci provo a farli ma c'è sempre qualcuno o qualcosa che (fortunatamente) mi riporta coi piedi per terra

Knows how to make others happy
Sa come rendere felici gli altri
Spero vivamente di si...ma all'occorrenza so anche come farli inc...gli altri ;-)

Quiet unless excited or tensed
Calmo a meno che non sia eccitato o in tensione
Vabé...probabilmente ho tradotto male io...questa è facile...

Rather reserved.
Piuttosto riservato
Per niente riservata per quanto riguarda la mia vita privata.....Anche questa è una cosa che dovrei imparare...tappare la bocca, ogni tanto non guasta! Purtoppo (o per fortuna) io mi fido di tutti...

Highly attentive
Presta molta attenzione
Se la cosa mi interessa sono super recettiva...altrimenti il mio cervello dà il segnale di “le trasmissioni riprenderanno il prima possibile”

Resistant to illnesses but prone to colds.
Resistente ai malanni ma tendente ai raffreddori
Da piccola ero sempre malata, ora (facendo corna su corna), da qualche anno sono più resistente e non prendo manco il raffreddore!

Romantic but has difficulties expressing love.
Romantico ma ha difficoltà ad esprimere l’amore
Romanticissima lo sono..ma non mi sembra di avere difficoltà ad esprimermi (eh Nio?)...c'ho la ghiaia nel cervello...

Loves children.
Ama i bambini
Non li amo...li adoro!!!

Loyal.
Leale
Parrebbe di si...o per lo meno cerco di esserlo!...sgambetti non ne ho mai fatti

Has great social abilities yet easily jealous
Ha grandi abilità sociali, tuttavia si ingelosisce facilmente
Siii!
Tradotto in parole povere “adoro fare caciara, ma indove è mio è mio!!!”...
Non ho ben chiaro cosa c'azzecca la gelosia con la caciara...

Very stubborn and money cautious.
Molto ostinata e risparmiatrice
Insomma che son testona s'è capito...l'essere di braccini corti è una virtù che ho scoperto da pochi anni...anche se quando ho voglia di togliermi una soddisfazione zittisco la coscienza e procedo...
Questo MEME lo passo a demo.nio (che me lo tira dietro) e alla mia amichissimissima Akire!
..fiuuuu!..andata!